Independencia y lengua

19 Mar

¿En qué lengua se tomó conciencia de la independencia del Paraguay?

La historia del Paraguay no se puede hacer dejando de lado el guaraní, es así que en los pueblos guaraní jesuítico y en los franciscanos, que representaban el contingente mayor de población de la provincia del Paraguay, la lengua usada al escribir era el guaraní. Los documentos producidos  en esos pueblos, que se conservan todavía hoy en los archivos de Buenos Aires, Simancas y Madrid, de Londres y de Asunción atestiguan que el guaraní es la lengua escrita ordinariamente para dar cuenta de lo decidido en los cabildos, para comunicarse con  los gobernadores y entre  ellos mismos. Del período inmediatamente anterior a la independencia, es decir, desde 1759 y hasta 1813 se ha recogido 49 documentos , todos ellos en guaraní y de carácter civil y político .Era, pues , en los pueblos lengua oficial .

A eso hay que añadir las 9 proclamas, en guaraní y castellano, que el general Belgrano envió a autoridades y pueblo paraguayo en 1810, con la convicción que no había otra lengua más apropiada para hablar con el pueblo paraguayo

Fuente: Meliá , Bartolomeu,SJ. :   ̋ Independencia y lengua”.Revista del Bicentenario.

4 Responses to “Independencia y lengua”

  1. Belén Ramírez March 19, 2011 at 3:14 pm #

    Mba’eicahapa mbo’ehara . Che réra belu🙂

  2. xime March 22, 2011 at 10:10 pm #

    mboehara ya lei el menu en españa me parecio muy bueno porque vemos como nuestra cultura se desarrolla en el otro lado de mundo tambien!;)

  3. Janice March 23, 2011 at 12:05 pm #

    Mba´eichapa mbo´ehara. Che réra Janice

  4. Gabriela. March 27, 2011 at 9:42 pm #

    Mba’eichapa mbo’ehara.Che rera Gabriela.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: